Passa ai contenuti principali

insalata tricolore di topinambur per hinamatsuri


Il 3 marzo in Giappone si festeggia lo hina-matsuri, la festa delle bambine, durante la quale si prega per la loro salute e bellezza. Si allestisce in casa l'hina-ningyo: su una piccola gradinata coperta di tessuto rosso o dorato si dispone, in sette ordini di rango, una collezione di bambole riccamente vestite che rappresentano, nell'ordine, l'imperatore e l'imperatrice, vari personaggi della loro corte fino alle riproduzioni in miniatura di oggetti della loro vita.

Un po' come i nostri lari, anticamente in Giappone si pensava che le statuette potessero proteggere la casa riuscendo ad allontanare gli spiriti cattivi e le malattie. Inizialmente si confezionavano bambole di paglia (le hina-nagashi, bambole fluttuanti) e le si faceva portare via dalla corrente di un fiume, in modo da allontanare i pericoli; quelle che finivano incidentalmente nelle reti dei pescatori venivano bruciate al tempio.

Dal VIII secolo si cominciò a confezionare bambole da tenere in casa, dapprima in legno scolpito e laccato, dal XI secolo, in paglia, rivestita con i ricchi tessuti da kimono, con mani e viso in legno dipinti con una lacca speciale a base di polvere di conchiglie. Nell'800 le bambole divennero ancora più raffinate, con acconciature di capelli veri e castoni di vetro come occhi.

Dagli anni '20 ebbero un gran successo bambole con il viso di porcellana (come le mie), più facili da produrre in serie e da vendere anche ai turisti con costumi tipici della zona. Tutto il mondo è paese, insomma: quale bambina della mia generazione non ha avuto in dono qualche bambolina in costume regionale da tenere su una mensola, nella sua sacra scatola/vetrinetta di plastica trasparente da cui era vietato estrarla?!

La storia delle bambole giapponesi in verità non è così lineare e riduttiva ed esiste pure tutta la categoria di bambole "da gioco" e di quelle "maschili", ma qui si sta facendo tardi e comincio a sentire un certo languorino... I cibi tipici di questa ricorrenza sono diversi in base alla regione ma il più diffuso è forse l'hishimochi, dove hishi sta per castagna d'acqua e mochi per dolcetto di riso glutinoso. 

Si tratta di un dolce a tre strati, in cui il verde alla base rappresenta l'erba che a fine inverno è appena in germoglio, il bianco (fatto di hishi) che lo ricopre è la neve che sta per sciogliersi, dal potere purificante e vivificante, mentre il rosa (o a volte il giallo) sulla cima simboleggia la fioritura della primavera in arrivo che tutto rivitalizzerà.



Come non ho ne' spazio ne' materiali adatti per allestire l'hina-ningyo a casa mia (le mie due solitarie bamboline non bastano...), nonostante la mia passione per il presepe me ne faccia sorgere ogni anno il desiderio, così oggi non ho tempo di preparare un hishimochi!

Pranzo allora con una veloce insalata per niente giapponese, ma che compongo a strati per citare, almeno nei colori, il dolce di quella che oggi tutti considerano la festa delle bambine, nonostante il nome hina matsuri significhi (guarda un po'!) "festa delle bambole".



Formine veloci di topinambur sardine e uova

ingredienti per 2 persone:
2 topinambur, circa 70 g in tutto
2 uova
1 lattina da 120 g di sardine sottolio di Tricana (90 g sgocciolate)
1 cucchiaio di prezzemolo tritato
1 cucchiaino di origano
1 pizzico di aglio in polvere
aceto di riso
sale
pepe nero al mulinello



Rassodare le uova ponendole in acqua fredda con un goccino di aceto e calcolando 8 minuti dal bollore. Raffreddarle sotto l'acqua corrente e lasciar riposare fino a che sono ben fredde. Sgusciarle all'ultimo, sarà più facile.

Tritare finemente 3/4 delle sardine sgocciolate con un albume e condire con sale, pepe e aglio in polvere.

Tritare l'altro albume con i due tuorli ed unire prezzemolo, origano e la maionese, regolando di sale e mescolando bene.

Sbucciare i topinambur e tritarli grossolanamente, mettendoli a bagno in una ciotola di acqua acidulata con un pochino di aceto. Scolarli e condirli con un'altro spruzzo i aceto, sale, pepe e qualche goccia di olio delle sardine. Coprire e conservare tutto in frigo.

Al momento di servire disporre su due piattini due coppapasta e riempili con metà della miscela alle erbe.

Disporre uno strato di topinambur abbastanza spesso sopra il primo strato e concludere con uno strato alle sardine, compattando bene. 

Sfilare i coppapasta, decorare eventualmente con foglie di prezzemolo o filetti di sardina interi (io ho lasciato tutto "nudo") e servire, accompagnato con crostini di pane tostati.

In alternativa si possono spalmare le creme verde e rosa su fettine di pane morbido alternate a fettine un po' spesse di topinambur ben condite e servire come finger food.



Oppure mescolare tutto insieme, unire della bella insalata verde a striscioline e servire come antipasto per 4 persone.



  • rivoli affluenti:
  • per le sardine di Tricana, fantastico produttore di pesce in scatola di Lisbona, ringrazio mia sorella che ha pensato anche a me quando lo ha visitato
  • per l'abbinamento di topinambur e uovo mi sono "Liberamente" ispirata qui
  • la foto dello hishimochi viene da qui, dove si racconta meglio la storia dello hinamatsuri

Commenti

  1. nonostante non abbia nulla di giapponese, direi che l'insalata è davvero favolosa

    RispondiElimina
  2. Grazie mille per le nozioni che hai dato che possono sempre essere utili e complimenti per la bella ricetta

    RispondiElimina
  3. @paola: grazie, devo ammettere che l'ha pensata così anche l'essere a cui era destinata.

    @libera: ...appunto!

    @mila: grazie a te

    RispondiElimina
  4. sono contenta di averti "trovata-conosciuta-scoperta".... xkè i tuoi post rappresentano x me un vero e proprio arricchimento personale...e non è una sviolinata... :)
    ps. bello questo abbinamento del topinambur con le sardine :)

    RispondiElimina
  5. @ilaria: l'arricchimento, in realtà, sta nel leggere con spirito curioso!

    RispondiElimina
  6. Questa cosa che dai viaggi ti portano sardine come souvenir è già strepitosa di suo...se poi tu le trasformi così è un incentivo a continuare!

    RispondiElimina
  7. @virò: ecco, brava, vedo che siamo sulla stessa lunghezza d'onda...

    RispondiElimina
  8. Ciao, mi piace molto quello che non chiede come mi sono perso il tuo blog

    RispondiElimina
  9. Grazie per questi consigli interessante forte, è bello venire attraverso articoli interessanti come il vostro! Vi auguro salute, la longevità, il successo, la felicità e la pace del cuore.

    voyance gratuite par mail

    RispondiElimina
  10. articolo superba che mi ha dato le tracce reali per i miei articoli me. Mi metterà alla prova non appena il prossimo articolo. Per dire che ho anche messo la pagina nei miei preferiti.
    grazie

    RispondiElimina

Posta un commento

post più popolari

MTC di settembre 2014: un sacco di riso!

Diceva un vecchio slogan anarchico: "con l'ironia abbatteremo il potere e un sacco di riso lo seppellirà". 
A no? Erano risate?! Va be'... per un MTC di questa portata ci si può anche concedere una licenza!

Premessa...
... avevo scritto un post lunghissimo per raccontare perché e per come ho scelto questo tema per l'MTChallenge di settembre 2014. Poi l'ho ridotto della metà, lasciando solo alcune note che mi sembravano indispensabili, e l'ho mandato alla Gennaro per un parere. 

E lei ha detto che un terzo di quanto le ho mostrato era già troppo! Allora ho ricomposto alcuni dei contenuti in articoli di supporto da pubblicare più avanti ed ho cassato il resto. Qui è rimasto il riassunto della selezione della selezione, ovvero il puro tema dell'MTC. Che, mi spiace, adesso vi tocca leggere per intero!

Se scegliere un ingrediente invece che una ricetta tende ad allargare gli orizzonti, questa volta scegliere IL RISO, come capirete, li spalanca frantumando ogni…

MTC giugno 2011... verso Oriente!

Continuo a pensare che le giudici titolari e aggiunte dell'MTC fossero completamente fuori quando hanno passato a me il testimone e nessuno potrà convincermi del contrario, anche perchè potevano ben immaginare in che gorgo storico-etnico-confusionale avrei trascinato la sfida... ma si sono fidate lo stesso! No, è oggettivo: non possono essere completamente normali...

Accertato questo, dichiaro anche di non essermi mai emozionata tanto nello scrivere un post e soprattutto nel proporre una ricetta, sentendo tanti occhi puntati addosso ed il fiato trattenuto di tanti MTC addicted... Ebbene sì, rilassatevi (o disperatevi) pure: come temevate, questa volta si va davvero tutti in Giappone!

Niente succede per caso, si sa. Tanto è vero che l'eterno girovagare di Marco Polo (a cui faccio da qualche tempo da vivandiera) l'ha portato proprio a questo punto del suo viaggio a confrontarsi con Cipango, il Paese del Sol Levante... Come potevo non cogliere il suggerimento di un siffatto des…

riso Otello: un nero integral(ista)

Il primo giorno di autunno una ricetta con le ultime verdure estive, che sono ancora buone visto che sembra far più caldo ora che nei mesi trascorsi...

Sollecitata da alcuni dubbi posti sulle modalità di cottura del riso integrale e sull'utilizzo di varietà di riso "esotiche", ho pensato di provare le risposte sul campo e chiarire soprattutto le idee a me stessa, la prima che ha tutto ancora da imparare.

Così, per prendere due piccioni con una fava, ho scelto un riso sia nero che integrale. No, non famoso ed idolatrato riso Venere, fantastica varietà di nobile origine cinese che, grazie a opportune ibridazioni, ora è coltivato anche in Italia. 

Ho pescato invece una varietà tutta italiana: il riso Otello, che deriva anch'esso da varietà cinesi ma è di concezione e di coltivazione tutta nostrana. Chissà se il nome è stato ispirato ispirato dal famoso personaggio shakespeariano, dalla sua pelle scura e dalla sua natura piuttosto integralista...



Si utilizza ridotto in farin…

Milano matsuri: una festa popolare giapponese... sotto casa!

Il 26 maggio nessuno mi cerchi: non ci sarò! Il 26 maggio succederà una cosa bellissima, tanto che non sto più nella pelle dalla voglia che arrivi presto, e trascorrerò l'intera giornata a Milano vivendo un'esperienza giapponese davvero unica. A meno di non abitare in Giappone, intendo, cose così in Italia non si vedono spesso...

A Milano tra via Keplero e piazza Carbonari (pochi passi dalle stazioni metrò di Zara o Sondrio) una domenica tutta dedicata alle tradizioni giapponesi. Non le solite che conoscono tutti, tipo sushi o manga, ma proprio quelle popolari, i divertimenti delle persone semplici che affollano una festa di piazza... insomma: un vero e originale matsurigiapponese, con le sue bancarelle, i suoi suoni, i suoi profumi ed i suoi colori!


In alcune città d'Italia si sono tenuti degli eventi denominati "matsuri", ma mai è stata ricostruita la vera atmosfera della sagra di paese giapponese, mai è stata presentata una così vasta gamma di autentico stre…

il riso parla. E sceglie la ricetta vincitrice dell'MTC

Anche se ad alcuni questo MTC è sembrato difficilissimo e ad altri una passeggiata, la base della sfida era semplice: cuocere con una tecnica tra le tre indicate la varietà di riso più adatta all'ispirazione di partenza e confezionarci una ricetta personale.

Le regole, oltre alle pure indicazioni tecniche, altrettanto chiare: che ci si inventasse tutto di sana pianta o si prendesse spunto da piatti regionali, classici o etnici, era fondamentale capire che cosa si stesse facendo e perché. E farlo con cura e sorriso, al meglio del proprio gusto per la cucina.

Il criterio personale di giudizio del giudice del mese varia di volta in volta. Il mio l'avevo però esplicitato da subito: il confronto non era davvero con il riso ma piuttosto con se stessi. Così diventavano importanti lo spirito di armonia dell’insieme, la cura positiva dei gesti, la fantasia degli abbinamenti e la conseguente, inevitabile bellezza "naturale" del piatto finale. 
In generale ogni piatto condiviso su…

acquaviva scorre... sciuè sciuè!

Arrivo all'ultimo giorno utile con il mio modesto contributo all'iniziativa Pasta Bufala e fantasia! Reinventa la tradizione, contest organizzato da Le Strade della Mozzarella e Pastificio dei Campi.

Scopo specifico di questo confronto di idee è interpretare un piatto della tradizione usando delle nuove tecniche di cottura e di preparazione, che abbiano naturalmente come protagonista l'abbinamento di pasta prodotta a Gragnano dal Pastificio dei Campi e Mozzarella di Bufala Campana DOP. 

Nel giudicare la ricetta saranno valutati l'utilizzo della tecnica in rapporto al risultato ottenuto, la valorizzazione della pasta e della mozzarella, la qualità innovativa rispetto a preparazione tradizionale. Che ci faccio io dunque in questo gruppo di esperti gourmet? La mia cucina non ha mai brillato per inventiva tecnica... 

Forse la mia personale sfida in questo caso è quella di confrontarmi con prodotti che ovviamente conosco ma con cui "non sono nata": le mie origini f…

precisazione:

Per carattere tendo a tenermi in disparte e so che un comportamento simile in rete rema contro la normale volontà di visibilità di un blog che si rispetti: ho ricevuto spesso critiche per questo.
Mi hanno anche fatto notare che non sempre racconto le manifestazioni a cui sono invitata da aziende e che non polemizzo con chi ha utilizzato i miei testi o le mie foto senza citare il mio blog.
Ringrazio con passione chi mi rivolge queste critiche per affetto e chi mi sopporta lo stesso, nonostante non segua i loro consigli!