Passa ai contenuti principali

gnocchi coreani alle melanzane: quelli belli e possibili

Il mood asiatico oggi non ci porta esattamente in Cina ma in Corea, nonostante si tratti di un piatto esistente anche in Cina (e in Giappone, e così via...), seppur declinato con qualche differenza.

Parlo degli gnocchi di riso, che in Corea in questa versione si chiamano garaetteok e di cui avevo raccontato già la storia qui. Nota Bene: per "gnocchi coreani" non intendo i giovani attori che una mia amica appassionata di soap coreane (i sageuk) continua ad elogiare, invitandomi implacabilmente alla visione di cotanta beltà: "a prescindere" da quanto i protagonisti di quei k-drama siano effettivamente dei bei ragazzini... io continuo a preferire loro gli gnocchi di riso, che sono altrettanto belli, più credibili e decisamente possibili!
Oggi li accompagno con un condimento che prende spunto dal gaji muchim o gaji namul, un'insalata coreana di melanzane, di solito precotte vapore e poi insaporite con abbondanti aglio e gochugaru, quel mitico peperoncino coreano in fiocchi che tende non solo a "impiccantire" particolarmente ma anche a colorare con decisione di rosso qualsiasi cibo con cui venga in contatto.
Anche di queste melanzane piccanti esistono versioni cinesi e di altri Paesi asiatici, e in Cina come in Corea ci vorrebbero le melanzane lunghe e molto sottili, tipo le nostre perline, e abbondantissimi aglio e peperoncino in varie forme, per non parlare della quantità di olio. Ma credo di aver già commesso sacrilegio a condire gli gnocchi con un contorno, immagino che riproporzionare un pochino le dosi dei condimenti non possa essere più grave.

Uso dunque una comune melanzana nostrana, che ovviamente non mantiene il colore della buccia violetto in cottura e la cui abbondante polpa si scurisce assorbendo il fondo di cottura, mentre per riprodurre almeno in parte il rosso del gochugaru non uso pomodoro bensì ajviar, la salsa di peperoni serbo-bosniaco-croata che mi permette di rimanere più in linea con il gusto originale. Rafforzo anche con (poco, per i colpevoli limiti del mio palato) peperoncino nostrano. 

Anche la cottura è stravolta: cucino tutto direttamente nel wok, uso scalogno ad insaporire al posto del cipollotto a decorare, e profumo alla fine con un po' di menta, a citare quella coreana che in Italia si chiama issopo e in Corea banga. Me ne rendo perfettamente conto: un Coreano guardando queste foto non credo capirebbe di cosa si tratta!

L'unione di due ricette tipiche e le modifiche di tecniche, ingredienti ed aspetto finale non mi permette oggettivamente di definire questo piatto esattamente coreano, anche se rientra assolutamente nella cucina del "mondo in casa", dove avvicinarsi ai sapori originali con quello che si ha a disposizione è già un bel primo passo verso una sana curiosità gastronomica. 
Non oso perciò chiamarli gajiwa garaetteok ma semplicemente: 

GNOCCHI DI RISO COREANI ALLE MELANZANE
ingredienti per 4 persone:
600 g di gnocchi di riso freschi
1 melanzana lunga
1 scalogno
1 spicchio di aglio
2 rametti di menta fresca
4 cucchiai di ajviar
4 cucchiai di salsa di soia
1/2 cucchiaio di miele fluido
1 cucchiaino di semi di sesamo tostati
1/2 cucchiaino di peperoncino secco a scaglie
1/2 cucchiaio di olio di sesamo
2 cucchiai di olio di arachidi

Tritare finemente aglio e scalogno; ridurre la melanzana a dadini  di 1 cm; mescolare ajviar, soia, miele e mezzo bicchiere di acqua.

Scaldare nel wok l'olio di arachidi con quello di sesamo e saltarci aglio, scalogno e peperoncino per un minuto.

Quando sono ben rosolati unire le melanzane e padellare un paio di minuti a fuoco alto fino a che cominciano appena a dorare sui bordi.

Unire la mistura di ajviar e cuocere a fuoco leggermente più basso, unendo acqua se serve, per circa una decina di minuti, fino a che le melanzane sono morbide e ben saporite. 

Volendo si possono pre-lessare gli gnocchi in acqua bollente per 2 o 3 minuti in modo da cominciare ad ammorbidirli, ma non è indispensabile: unire gli gnocchi al condimento, se non sono stati scottati aggiungere un mestolo di acqua, e cuocere per 3-5 minuti, fino a che gli gnocchi sono belli gonfi e morbidi, le melanzane quasi disfatte ed il fondo di cottura si è concentrato. 

Spegnere, unire quasi tutte le foglie di menta spezzettate, mescolare bene, dividere nei patti, decorare con il resto della menta e una spolverata di semi di sesamo (che qui mi sono dimenticata) e servire. 
Si possono mangiare sia con le bacchette che con il cucchiaio.
  • rivoli affluenti:
  •  il vero procedimento per un piatto classico di gaji muchim coreano è spiegato molto bene qui, da cui ho preso anche la foto
  • l'mmagine degli attori coreani è presa qui.

Commenti

  1. Ottimo piatto, avevo trovsto gli gnocchi di riso secchi e che ci vuole un sacco di tempo per reidratarli ma sono piatti. Gnocchi di riso freschi o li sai fare o qui non li trovi nemmeno in quei rari negozi che hanno qualcosa di etnico ma surgelato ma il cosidetto fresco. Ho ancora questi gnocchi... proverò vedere di aggiungere le melanzane l'ajviar crema salsa di peperoni molto conosciuta qui la trovi mild o piccante e accompagna sempre oltre alla cipolla cruda i cevapcici o la pljeskavica che sono appunto origine balcanica. Proverò adesso che passa il caldo ho piu voglia di fare qualcosa di particolare. Buona giornata.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. puoi usare tranquillamente gli gnocchi secchi, basta che ti ricordi di metterli a bagno il giorno prima (24 ore i riposo in acqua coperti, non è un grande impegno) e li usi poi direttamente nel condimento. Con l'ajviar vai certamente sul sicuro, se usi quello piccantino non ti serve nemmeno il peperoncino, a meno che tu non li voglia molto piccanti (come in realtà dovrebbero essere, ma a me troppo non piace). Ho una nostalgia della cucina del tuo confine... devo assolutamente organizzare un blitz prima o poi!

      Elimina
    2. Avvisami direi che una puntatina da Pepi (sc'iavo) per la sua caldaia ci va super. Non ci vado mai a marito non piace a parte le Vienna che io odio preferisco le 'servalade ' o quelle piccole lunghe ma strette serbe molto gustose non piccanti. Passare anche dalla mia amica e suo papà del Scarpon prevalenza pesce ma fanno un tipo di lubjanska ma alla moda serba, Marica compagna del ristoratore in cucina è serba. Come pesce fa una specie di pasticcio tortina porzionata con le alici qui rigorosamente chiamati sardoni 😁 Ti ho fatto venir voglia....

      Elimina
    3. Avvisami direi che una puntatina da Pepi (sc'iavo) per la sua caldaia ci va super. Non ci vado mai a marito non piace a parte le Vienna che io odio preferisco le 'servalade ' o quelle piccole lunghe ma strette serbe molto gustose non piccanti. Passare anche dalla mia amica e suo papà del Scarpon prevalenza pesce ma fanno un tipo di lubjanska ma alla moda serba, Marica compagna del ristoratore in cucina è serba. Come pesce fa una specie di pasticcio tortina porzionata con le alici qui rigorosamente chiamati sardoni 😁 Ti ho fatto venir voglia....

      Elimina
    4. altro che venir voglia... mi sto proprio prenotando!

      Elimina

Posta un commento

post più popolari

MTC di settembre 2014: un sacco di riso!

Diceva un vecchio slogan anarchico: "con l'ironia abbatteremo il potere e un sacco di riso lo seppellirà". 
A no? Erano risate?! Va be'... per un MTC di questa portata ci si può anche concedere una licenza!

Premessa...
... avevo scritto un post lunghissimo per raccontare perché e per come ho scelto questo tema per l'MTChallenge di settembre 2014. Poi l'ho ridotto della metà, lasciando solo alcune note che mi sembravano indispensabili, e l'ho mandato alla Gennaro per un parere. 

E lei ha detto che un terzo di quanto le ho mostrato era già troppo! Allora ho ricomposto alcuni dei contenuti in articoli di supporto da pubblicare più avanti ed ho cassato il resto. Qui è rimasto il riassunto della selezione della selezione, ovvero il puro tema dell'MTC. Che, mi spiace, adesso vi tocca leggere per intero!

Se scegliere un ingrediente invece che una ricetta tende ad allargare gli orizzonti, questa volta scegliere IL RISO, come capirete, li spalanca frantumando ogni…

una salsa di cipolle svizzera per würstel e per mamme lavoratrici

Lo so: sono rimasta indietro di una puntata! Parlavo di ricette svizzere quando un'irrefrenabile tentazione di cibo americano si è intrufolata in cucina ed ha avuto  la meglio. Riprendo ora il filo con un piatto che ho proposto pochi giorni fa anche alla mia cara mammina svizzera in occasione del suo compleanno: Bratwurst con salsa di cipolle.

L'aspetto curioso non sta tanto nel tipo di würstel utilizzato, una salsiccia bianca di vitello il cui nome per alcuni significa "salsiccia di carne spezzettata" e per altri "salsiccia da arrostire". In Germania di solito viene speziata in modo deciso con pepe, noce moscata e/o cumino, mentre in Svizzera il suo sapore è molto più delicato. In Ticino ne esiste una versione mignon, una "collana" di micro-salsiccine detta cipollata non perchè contenga cipolle ma perchè, appunto, di solito si serve in salsa di cipolle.

Ma, a casa della mia mamma lavoratrice senza tempo ne' passione per la cucina, questa salsa …

MTC giugno 2011... verso Oriente!

Continuo a pensare che le giudici titolari e aggiunte dell'MTC fossero completamente fuori quando hanno passato a me il testimone e nessuno potrà convincermi del contrario, anche perchè potevano ben immaginare in che gorgo storico-etnico-confusionale avrei trascinato la sfida... ma si sono fidate lo stesso! No, è oggettivo: non possono essere completamente normali...

Accertato questo, dichiaro anche di non essermi mai emozionata tanto nello scrivere un post e soprattutto nel proporre una ricetta, sentendo tanti occhi puntati addosso ed il fiato trattenuto di tanti MTC addicted... Ebbene sì, rilassatevi (o disperatevi) pure: come temevate, questa volta si va davvero tutti in Giappone!

Niente succede per caso, si sa. Tanto è vero che l'eterno girovagare di Marco Polo (a cui faccio da qualche tempo da vivandiera) l'ha portato proprio a questo punto del suo viaggio a confrontarsi con Cipango, il Paese del Sol Levante... Come potevo non cogliere il suggerimento di un siffatto des…

riso Otello: un nero integral(ista)

Il primo giorno di autunno una ricetta con le ultime verdure estive, che sono ancora buone visto che sembra far più caldo ora che nei mesi trascorsi...

Sollecitata da alcuni dubbi posti sulle modalità di cottura del riso integrale e sull'utilizzo di varietà di riso "esotiche", ho pensato di provare le risposte sul campo e chiarire soprattutto le idee a me stessa, la prima che ha tutto ancora da imparare.

Così, per prendere due piccioni con una fava, ho scelto un riso sia nero che integrale. No, non famoso ed idolatrato riso Venere, fantastica varietà di nobile origine cinese che, grazie a opportune ibridazioni, ora è coltivato anche in Italia. 

Ho pescato invece una varietà tutta italiana: il riso Otello, che deriva anch'esso da varietà cinesi ma è di concezione e di coltivazione tutta nostrana. Chissà se il nome è stato ispirato ispirato dal famoso personaggio shakespeariano, dalla sua pelle scura e dalla sua natura piuttosto integralista...



Si utilizza ridotto in farin…

Milano matsuri: una festa popolare giapponese... sotto casa!

Il 26 maggio nessuno mi cerchi: non ci sarò! Il 26 maggio succederà una cosa bellissima, tanto che non sto più nella pelle dalla voglia che arrivi presto, e trascorrerò l'intera giornata a Milano vivendo un'esperienza giapponese davvero unica. A meno di non abitare in Giappone, intendo, cose così in Italia non si vedono spesso...

A Milano tra via Keplero e piazza Carbonari (pochi passi dalle stazioni metrò di Zara o Sondrio) una domenica tutta dedicata alle tradizioni giapponesi. Non le solite che conoscono tutti, tipo sushi o manga, ma proprio quelle popolari, i divertimenti delle persone semplici che affollano una festa di piazza... insomma: un vero e originale matsurigiapponese, con le sue bancarelle, i suoi suoni, i suoi profumi ed i suoi colori!
In alcune città d'Italia si sono tenuti degli eventi denominati "matsuri", ma mai è stata ricostruita la vera atmosfera della sagra di paese giapponese, mai è stata presentata una così vasta gamma di autentico stre…

storia di un addio e di fidelin saraceni ai finferli

Molti dicono che sia impossibile ma lei ne è convinta: il primo ricordo di cui Alissa ha sempre avuto memoria è di se stessa piccolissima, sdraiata nella carrozzina sulla strada davanti alla vecchia Baita in quel paesino di montagna. E' di lei che guarda in su, verso il cielo, mentre nevica. La carrozzina è di sky blu fuori e di tessuto bianco dentro; un telo di sky blu abbottonato sulla struttura copre le coperte in cui lei è avvolta ed una visierina di plastica trasparente a mezza altezza la ripara dai fiocchi, che scendono lenti.

Vero che la carrozzina poi venne usata anche quando nacque la sorella, ma all'epoca Alissa aveva 14 mesi. Dicono che i ricordi si formino dai tre anni ma per allora la carrozzina era già stata data via. A lei non pare di averne mai vista una foto e, anche se fosse, sarebbe stata in bianco e nero, da dove spunta il ricordo del blu?
Forse è per questa strana visione che si è sempre sentita a casa in quel paesino. O forse perché ci ha trascorso tutte…

precisazione:

Per carattere tendo a tenermi in disparte e so che un comportamento simile in rete rema contro la normale volontà di visibilità di un blog che si rispetti: ho ricevuto spesso critiche per questo.
Mi hanno anche fatto notare che non sempre racconto le manifestazioni a cui sono invitata da aziende e che non polemizzo con chi ha utilizzato i miei testi o le mie foto senza citare il mio blog.
Ringrazio con passione chi mi rivolge queste critiche per affetto e chi mi sopporta lo stesso, nonostante non segua i loro consigli!