Passa ai contenuti principali

sproloquio sul cucinare fusion

Sono molto intrigata dall'idea di una raccolta che racconti ricette "fusion", proposta dal contest di Vaty di A Thai Pianist. E, nonostante mi siano nati dentro infiniti spunti, ho deciso di proporre una cosina molto semplice e spontanea, in realtà nata in modo assolutamente istintivo con la miscela di un'idea italiana ad alcuni ingredienti cinesi che avevo in casa.

Credo che il significato profondo di questa ricettina, che non è certo paragonabile a molte squisitezze e ad alcuni pensieri raffinatissimi che ho visto in raccolta da Vaty, stia proprio nella naturalezza con cui questo piatto se ne è uscito quasi da solo dalle mie mani e dal mio frigo. Nel senso che mescolare sapienze diverse è il mio modo "naturale" di cucinare...

La cucina è certamente espressione culturale e materiale di identità e di appartenenza per ogni popolazione. Va dunque prima di tutto conosciuta e rispettata nella sua espressione tradizionale, secondo me, perché senza conoscenza e rispetto non credo esista una reale possibilità di "fondere" alcunché ne' di essere autenticamente "creativi".

C'è una grande confusione a mio parere sulla definizione di "cucina fusion"o "cucina etnica creativa" che dir si voglia. Spesso identifica semplicemente lo scimmiottamento di ricette altrui da parte di chi appartiene a differenti culture, oppure l'unione quasi casuale di ingredienti o tecniche "stranieri", dunque carichi di fascino esotico. Il che accade di solito per semplici scopi commerciali o di visibilità.

Fare cultura gastronomica invece è un'altra cosa. Essere curiosi di capire che cosa cucinano "gli altri", come e perché apprezzano certi sapori, certe consistenze, certi accostamenti... questo sì è un approccio consapevole, che permette poi di rielaborare gli incontri fatti attraverso i propri canoni e di "fondere" autenticamente due culture, due palati, due storie. E di "creare" nuove armonie di gesti, di aromi, di confronti e di meraviglie.

Ben venga assolutamente la sperimentazione casalinga, l'acquisto compulsivo di ingredienti sconosciuti ed ogni tentativo, riuscito o meno, di comprenderne sapore ed utilizzo. Va benissimo giocare in cucina con la leggerezza di ignorare senza troppi scrupoli la storia e la geografia di ogni prodotto e farne un uso spensierato. 

La cucina può essere cultura anche attraverso un approccio istintivo perché solo con il piacere vero di ciò che si fa, razionale od emotivo che sia, si arriva infine alla scoperta del significato intrinseco dei gesti e dei sapori altrui, e si arriva a questo punto a farli propri, finendo per utilizzarli in modo "naturalmente" armonioso. 

Ma senza una consapevolezza finale ed un rispetto profondo per quello che si scopre è difficile "imparare", impossibile "creare", nella cucina etnica (di cui quella regionale italiana è ovviamente un fulgidissimo esempio) come in quella di famiglia. Così arrivo in fondo a tutto questo sproloquio e...  preparo due semplici polpettine.

Probabilmente quello che negli anni mi si è sedimentato dentro di tutto il mio frequentare cucine straniere e domestiche emerge poi nel modo più casalingo possibile: aprire il frigo e combinare le cose come mi viene "naturale". Al momento mi comporto ancora da apprendista della cucina "fusion", insomma!

Conclusione? All'interno della riflessione dedicata alla proposta di Vaty in cucina ho certamente enormi margini di miglioramento...



Polpette caramellate ad andamento cinese

per circa 40 pezzi:
350 g di carne trita di manzo
4 salsicce cinesi all'anice (c.a 160 g in tutto)
1 uovo
1 spicchio di aglio
1/2 cucchiaio di prezzemolo tritato
1/2 cucchiaio di coriandolo fresco tritato
3 cucchiai di salsa di soia
2 cucchiai di vino di riso cinese
2 o 3 cucchiai di amido di mais
1/2 cucchiaio di olio di sesamo
2 cucchiai di olio di arachidi
1 pizzico di pepe di Sechuan
1 pizzico di zucchero
sale

Spellare le salsicce e tritarle grossolanamente; grattugiare l'aglio finissimo o pestarlo nel mortaio per ridurlo in pasta.

Miscelare in una terrina le salsicce, la carne, il prezzemolo, l'aglio, un cucchiaio di salsa di soia, il pepe e regolare, se serve, di sale. Formare delle polpettine grosse come tuorli sodi e passarle nell'amido.



Scaldare gli oli in un ampio tegame e rosolarci le polpette in un unico strato a fiamma medio-alta, fino a che sono ben dorate su tutti i lati.

Sfumare con il vino di riso, lasciar assorbire bene il liquido di fondo; intanto sciogliere lo zucchero nella soia rimasta.

Versare la soia sulle polpette e lasciar caramellare leggermente la superficie, quindi spegnere e servire: tiepide come secondo, accompagnate da un'insalata fresca, oppure come fingerfood a temperatura ambiente, infilate su spiedini.



Con questa ricetta partecipo semplicemente al contest di Vaty: Contaminazioni: la Cucina che unisce più Tradizioni... spero mi perdonerà!


  • rivoli affluenti:
  • fonti di ispirazione, per questa volta senza citazioni bibliografiche: infiniti libri di cucina cinese ed orientale, infiniti oggetti da cucina orientali stipati negli angoli più impensati di casa, infiniti barattoli e boccette di aromi orientali sparsi ovunque per la cucina, infinito amore per il vivere con curiosità.
  • (a proposito di margini di miglioramento... come fotografa diciamo che non ho nemmeno cominciato a capire! Mi scuso ma le polpettine sono terminate prima che mi rendessi conto che non c'era una foto a fuoco e ci potessi riprovare)


Commenti

  1. Come posso resistere? W le polpettine che strizzano un occhio all'oriente :-)

    RispondiElimina
  2. @elena: ciao stellina, e che dire dei dolci piemontesi con le perle di tapioca?! Mi sa che ci siamo un po' troppo perse di vista noi...

    RispondiElimina
  3. Completamente d'accordo , brava!

    RispondiElimina
  4. Un post molto bello. Riflessivo e vero. Io credo che tu non abbia molto da migliorare ne in tema di "fusion" ne in tema di fotografie. !
    Infatti sono molto attratta da questa proposta. Ma la salsiccia cinese di cui parli e' quella che vengono nei negozi etnici con quell'involucro color giallo o rosso? Sarei curiosa!
    Intanto complimenti e grazie per la tua partecipazione:-)
    Provvedo domani da pc ad inserire la ricetta. In bocca al lupo

    RispondiElimina
  5. Direi che la sparizione delle polpette è un indicatore della riuscita del piatto ! Bello il tuo post, quella lanciata da Vaty è stata una grande idea, e tu l'hai ben interpretata !

    RispondiElimina
  6. @enrico: sarebbe interessante capire cosa ne pensava Marco Polo!

    @vaty: le salsicce che ho usato qui si chiamano lap-xuong wu xiang ed in effetti stanno in una busta rossa...

    @latte e fiele: io ci ho provato.. ma è vaty che vive il tema tutti i giorni

    RispondiElimina
  7. Ciao, arrivo da te grazie al contest "Contaminazioni" al quale anch'io partecipo. Complimenti per il tuo blog, mi sono unita ai tuoi lettori e mi piacerebbe tanto che tu facessi altrettanto.
    A presto, Claudia
    http://www.lacucinadistagione.blogspot.it/

    RispondiElimina
  8. @claudia: grazie, vengo volentieri a curiosare

    RispondiElimina
  9. nell'autovalutazione sei una frana: le foto riescono a mettere l'acquolina in bocca!!!

    RispondiElimina

Posta un commento

post più popolari

MTC di settembre 2014: un sacco di riso!

Diceva un vecchio slogan anarchico: "con l'ironia abbatteremo il potere e un sacco di riso lo seppellirà". 
A no? Erano risate?! Va be'... per un MTC di questa portata ci si può anche concedere una licenza!

Premessa...
... avevo scritto un post lunghissimo per raccontare perché e per come ho scelto questo tema per l'MTChallenge di settembre 2014. Poi l'ho ridotto della metà, lasciando solo alcune note che mi sembravano indispensabili, e l'ho mandato alla Gennaro per un parere. 

E lei ha detto che un terzo di quanto le ho mostrato era già troppo! Allora ho ricomposto alcuni dei contenuti in articoli di supporto da pubblicare più avanti ed ho cassato il resto. Qui è rimasto il riassunto della selezione della selezione, ovvero il puro tema dell'MTC. Che, mi spiace, adesso vi tocca leggere per intero!

Se scegliere un ingrediente invece che una ricetta tende ad allargare gli orizzonti, questa volta scegliere IL RISO, come capirete, li spalanca frantumando ogni…

MTC giugno 2011... verso Oriente!

Continuo a pensare che le giudici titolari e aggiunte dell'MTC fossero completamente fuori quando hanno passato a me il testimone e nessuno potrà convincermi del contrario, anche perchè potevano ben immaginare in che gorgo storico-etnico-confusionale avrei trascinato la sfida... ma si sono fidate lo stesso! No, è oggettivo: non possono essere completamente normali...

Accertato questo, dichiaro anche di non essermi mai emozionata tanto nello scrivere un post e soprattutto nel proporre una ricetta, sentendo tanti occhi puntati addosso ed il fiato trattenuto di tanti MTC addicted... Ebbene sì, rilassatevi (o disperatevi) pure: come temevate, questa volta si va davvero tutti in Giappone!

Niente succede per caso, si sa. Tanto è vero che l'eterno girovagare di Marco Polo (a cui faccio da qualche tempo da vivandiera) l'ha portato proprio a questo punto del suo viaggio a confrontarsi con Cipango, il Paese del Sol Levante... Come potevo non cogliere il suggerimento di un siffatto des…

riso Otello: un nero integral(ista)

Il primo giorno di autunno una ricetta con le ultime verdure estive, che sono ancora buone visto che sembra far più caldo ora che nei mesi trascorsi...

Sollecitata da alcuni dubbi posti sulle modalità di cottura del riso integrale e sull'utilizzo di varietà di riso "esotiche", ho pensato di provare le risposte sul campo e chiarire soprattutto le idee a me stessa, la prima che ha tutto ancora da imparare.

Così, per prendere due piccioni con una fava, ho scelto un riso sia nero che integrale. No, non famoso ed idolatrato riso Venere, fantastica varietà di nobile origine cinese che, grazie a opportune ibridazioni, ora è coltivato anche in Italia. 

Ho pescato invece una varietà tutta italiana: il riso Otello, che deriva anch'esso da varietà cinesi ma è di concezione e di coltivazione tutta nostrana. Chissà se il nome è stato ispirato ispirato dal famoso personaggio shakespeariano, dalla sua pelle scura e dalla sua natura piuttosto integralista...



Si utilizza ridotto in farin…

Milano matsuri: una festa popolare giapponese... sotto casa!

Il 26 maggio nessuno mi cerchi: non ci sarò! Il 26 maggio succederà una cosa bellissima, tanto che non sto più nella pelle dalla voglia che arrivi presto, e trascorrerò l'intera giornata a Milano vivendo un'esperienza giapponese davvero unica. A meno di non abitare in Giappone, intendo, cose così in Italia non si vedono spesso...

A Milano tra via Keplero e piazza Carbonari (pochi passi dalle stazioni metrò di Zara o Sondrio) una domenica tutta dedicata alle tradizioni giapponesi. Non le solite che conoscono tutti, tipo sushi o manga, ma proprio quelle popolari, i divertimenti delle persone semplici che affollano una festa di piazza... insomma: un vero e originale matsurigiapponese, con le sue bancarelle, i suoi suoni, i suoi profumi ed i suoi colori!


In alcune città d'Italia si sono tenuti degli eventi denominati "matsuri", ma mai è stata ricostruita la vera atmosfera della sagra di paese giapponese, mai è stata presentata una così vasta gamma di autentico stre…

il riso parla. E sceglie la ricetta vincitrice dell'MTC

Anche se ad alcuni questo MTC è sembrato difficilissimo e ad altri una passeggiata, la base della sfida era semplice: cuocere con una tecnica tra le tre indicate la varietà di riso più adatta all'ispirazione di partenza e confezionarci una ricetta personale.

Le regole, oltre alle pure indicazioni tecniche, altrettanto chiare: che ci si inventasse tutto di sana pianta o si prendesse spunto da piatti regionali, classici o etnici, era fondamentale capire che cosa si stesse facendo e perché. E farlo con cura e sorriso, al meglio del proprio gusto per la cucina.

Il criterio personale di giudizio del giudice del mese varia di volta in volta. Il mio l'avevo però esplicitato da subito: il confronto non era davvero con il riso ma piuttosto con se stessi. Così diventavano importanti lo spirito di armonia dell’insieme, la cura positiva dei gesti, la fantasia degli abbinamenti e la conseguente, inevitabile bellezza "naturale" del piatto finale. 
In generale ogni piatto condiviso su…

acquaviva scorre... sciuè sciuè!

Arrivo all'ultimo giorno utile con il mio modesto contributo all'iniziativa Pasta Bufala e fantasia! Reinventa la tradizione, contest organizzato da Le Strade della Mozzarella e Pastificio dei Campi.

Scopo specifico di questo confronto di idee è interpretare un piatto della tradizione usando delle nuove tecniche di cottura e di preparazione, che abbiano naturalmente come protagonista l'abbinamento di pasta prodotta a Gragnano dal Pastificio dei Campi e Mozzarella di Bufala Campana DOP. 

Nel giudicare la ricetta saranno valutati l'utilizzo della tecnica in rapporto al risultato ottenuto, la valorizzazione della pasta e della mozzarella, la qualità innovativa rispetto a preparazione tradizionale. Che ci faccio io dunque in questo gruppo di esperti gourmet? La mia cucina non ha mai brillato per inventiva tecnica... 

Forse la mia personale sfida in questo caso è quella di confrontarmi con prodotti che ovviamente conosco ma con cui "non sono nata": le mie origini f…

precisazione:

Per carattere tendo a tenermi in disparte e so che un comportamento simile in rete rema contro la normale volontà di visibilità di un blog che si rispetti: ho ricevuto spesso critiche per questo.
Mi hanno anche fatto notare che non sempre racconto le manifestazioni a cui sono invitata da aziende e che non polemizzo con chi ha utilizzato i miei testi o le mie foto senza citare il mio blog.
Ringrazio con passione chi mi rivolge queste critiche per affetto e chi mi sopporta lo stesso, nonostante non segua i loro consigli!