Passa ai contenuti principali

verza riso e grano saraceno: un fingerfood interculturale

Mi ingolosisce il tema di Salutiamoci, che questo mese propone un ingrediente molto tradizionale da queste parti: sono verze e cavoli, ospitati da Francesca de La tana del riccio

Considerato solitamente qui in zona un ingrediente povero adatto solo a piatti rustici, per contrasto l'idea che mi è subito venuta in mente è stata una preparazione classica molto elegante, originaria della Russia e presentata sulle nobili tavole europee ai primi del '900 nientepopodimeno che da Escoffier: il kulebyák o kulebiaka.

Il termine russo кулебя́к, francesizzato in coulibiac, si riferisce di solito ad un pasticcio in crosta con strati di salmone o storione alternati a funghi e riso, ma ne esistono anche versioni "povere" a base di cavoli, patate o grano saraceno

Quello di cavoli e cipolle all'aneto è il coulibiac che condivido più spesso con gli amici russi da cui ho imparato la ricetta, ma nella sua veste originale non è adatto a Salutiamoci perché la crosta, di sfoglia o tipo brisée, è sempre a base di burro.

Ho pensato quindi di partire da un ripieno di verza simile al loro negli aromi, di aggiungere sia riso che grano saraceno (che nella loro versione non compaiono) e di avvolgerlo poi in sfoglie di riso, friggendolo come un chūn juǎn (春卷), ovvero un involtino primavera, il cui ripieno nella Cina orientale ha, tra l'altro, prevalenza proprio di cavoli.

La fusione di due piatti apparentemente tanto lontani nelle aromatizzazioni e nella nostra percezione ma di fatto dalle grandi affinità geografiche da origine a cosa?! A dei fingerfood asiatici interculturali che potremmo chiamare...



Involtini dell'Asia fredda all'aneto, con verza riso e grano saraceno
ingredienti per 15 pezzi:
200 g di foglie di verza
2 cipollotti
60 g di riso integrale
50 g di grano saraceno
15 sfoglie di riso per involtini (verificare che sia integrale... io non l'ho fatto! aaaaggggghhhhh!!!!)
100 ml circa di brodo vegetale leggero
1 cucchiaio di foglioline di aneto
olio extravergine
pepe nero al mulinello
sale integrale

per la salsa:
3 cucchiai di maionese fatta in casa* (anche di soia)
1 ciuffo di prezzemolo
1 ciuffetto di aneto
1 piccolo scalogno tritatissimo
1 dadino di zenzero
1 cucchiaino di olio extravergine
sale integrale

Lessare il riso leggermente al dente per circa 40 minuti in acqua leggermente salata e aromatizzata con un pizzico di aneto e due grani di pepe, scolare e lasciar raffreddare steso su un telo pulito.

Sciacquare il grano saraceno eliminando le pagliuzze ed i chicchi neri, quindi coprirlo di brodo (deve essere il doppio del peso del grano), unire 1 cucchiaio di olio, regolare se serve di sale, portare ad ebollizione e cuocere il grano saraceno per una decina di minuti coperto, e poi scoperto fino a che il liquido si è completamente asciugato. Ci vorranno in tutto una ventina di minuti. Lasciar intiepidire.

Ridurre la verza a julienne ed i cipollotti a rondelle e saltarli in 2 cucchiai di olio con mezzo cucchiaino di aneto per un paio di minuti, quindi salare, unire mezzo bicchiere di brodo del grano.

Coprire e lasciar stufare una decina di minuti, fino a che la verza si è ammorbidita, quindi levare il coperchio e asciugare a fiamma vivace un paio di minuti, in modo che le verdure siano asciutte e comincino appena a colorirsi. Spegnere, pepare per bene e lasciar intiepidire.

Ammollare brevemente le sfoglie di riso in acqua fredda, meglio una per volta per evitare che si ammorbidiscano troppo, deporvi al centro una cucchiaiata di ripieno, piegarne al centro la parte inferiore e i due lati e poi avvolgere la sfoglia strettamente su se stessa in questo modo, a formare un piccolo sigaro. Ripetere con le altre sfoglie.

Friggere gli involtini in olio caldo, scolarli su carta assorbente e servirli ben caldi, come snack da aperitivo o come antipasto insolito, anche per un pranzo natalizio un po' alternativo, eventualmente appena spolverati di aneto fresco. 



Se il coulibiac si accompagna di solito con salse a base di panna acida ed i chūn juǎn con salsine agrodolci o piccanti, qui ho pensato di servire invece una maionese addizionata con un pesto di prezzemolo, aneto, scalogno e zenzero, lavorati al mortaio con un pizzichino di sale integrale, a cui aggiungere alla fine, se serve, un filo di olio extravergine.



Questa la mia ricetta a base di verza per Salutiamoci di dicembre...

  • rivoli affluenti:
  • per la maionese fatta in casa: in un contenitore cilindrico in cui entri il frullatore ad immersione mettere:
    1 uovo e 2 tuorli a temperatura ambiente,
    2 cucchiai di succo di limone, 
    un pizzico di sale integrale, 
    1/2 cucchiaino di senape in polvere
    1 spolverata di pepe bianco.
    Versare sopra alle uova tanto olio extravergine quanto ne serve ad eguagliare il volume delle uova, quindi cominciare a frullare muovendo il frullatore in alto ed in basso ed anche ruotando. 
    Quando il composto si è amalgamato e comincia ad ispessirsi aggiungere altro olio a filo, fino a raggiungere una bella consistenza soda e leggera. La quantità esatta dell'olio dipende dalle uova: qui in tutto circa 280 ml.
  • la maionese di soia invece è questa

Commenti

  1. Ciao!
    Questo finger-food mi ispira un sacco davvero, ma per Salutiamoci ti chiedo di verificare queste cose:
    * il riso dev'essere integrale o semintegrale
    * di conseguenza ti chiedo di verificare e riportare gli ingredienti delle sfoglie di riso
    * infine ti chiedo se per brodo vegetale leggero intendi un brodo di sole verdure.
    Grazie,
    Francesca

    RispondiElimina
  2. @xcesca: hai ragione, non ho specificato: il riso è integrale ed il brodo di sole verdure. Però le sfoglie di riso che ho usato sono tailandesi acquistate a Londra e riportano come ingredienti "riso, acqua, sale" senza specificarne il tipo... Sono stata troppo superficiale, scusa. Se riesco a reperire qualcosa di simile certamente integrale entro fine mese rifaccio tutto, altrimenti elimina pure giustamente la mia ricetta. Ho imparato un'altra cosa con Salutiamoci...

    RispondiElimina
  3. Ho apprezzato molto la tua ricetta e ci proverò ! Oggi vi auguro buona fortuna
    voyance gratuitement

    RispondiElimina
  4. Cara acquaviva,
    specificato così direi che va benissimo per Salutiamoci. Lo inserisco subito!
    Oggi non avevo niente di "dolce" da colazione e così, dopo 3 cachi, ho mangiato un po' di minestrone preparato ieri sera (hem.. :D).. ora come spuntino di metà mattina ci starebbero benissimo questi involtini! ;)

    RispondiElimina
  5. @xcesca: grazie per la comprensione. ra un negozio bio e mi son fidata...

    RispondiElimina

Posta un commento

post più popolari

MTC di settembre 2014: un sacco di riso!

Diceva un vecchio slogan anarchico: "con l'ironia abbatteremo il potere e un sacco di riso lo seppellirà". 
A no? Erano risate?! Va be'... per un MTC di questa portata ci si può anche concedere una licenza!

Premessa...
... avevo scritto un post lunghissimo per raccontare perché e per come ho scelto questo tema per l'MTChallenge di settembre 2014. Poi l'ho ridotto della metà, lasciando solo alcune note che mi sembravano indispensabili, e l'ho mandato alla Gennaro per un parere. 

E lei ha detto che un terzo di quanto le ho mostrato era già troppo! Allora ho ricomposto alcuni dei contenuti in articoli di supporto da pubblicare più avanti ed ho cassato il resto. Qui è rimasto il riassunto della selezione della selezione, ovvero il puro tema dell'MTC. Che, mi spiace, adesso vi tocca leggere per intero!

Se scegliere un ingrediente invece che una ricetta tende ad allargare gli orizzonti, questa volta scegliere IL RISO, come capirete, li spalanca frantumando ogni…

MTC giugno 2011... verso Oriente!

Continuo a pensare che le giudici titolari e aggiunte dell'MTC fossero completamente fuori quando hanno passato a me il testimone e nessuno potrà convincermi del contrario, anche perchè potevano ben immaginare in che gorgo storico-etnico-confusionale avrei trascinato la sfida... ma si sono fidate lo stesso! No, è oggettivo: non possono essere completamente normali...

Accertato questo, dichiaro anche di non essermi mai emozionata tanto nello scrivere un post e soprattutto nel proporre una ricetta, sentendo tanti occhi puntati addosso ed il fiato trattenuto di tanti MTC addicted... Ebbene sì, rilassatevi (o disperatevi) pure: come temevate, questa volta si va davvero tutti in Giappone!

Niente succede per caso, si sa. Tanto è vero che l'eterno girovagare di Marco Polo (a cui faccio da qualche tempo da vivandiera) l'ha portato proprio a questo punto del suo viaggio a confrontarsi con Cipango, il Paese del Sol Levante... Come potevo non cogliere il suggerimento di un siffatto des…

riso Otello: un nero integral(ista)

Il primo giorno di autunno una ricetta con le ultime verdure estive, che sono ancora buone visto che sembra far più caldo ora che nei mesi trascorsi...

Sollecitata da alcuni dubbi posti sulle modalità di cottura del riso integrale e sull'utilizzo di varietà di riso "esotiche", ho pensato di provare le risposte sul campo e chiarire soprattutto le idee a me stessa, la prima che ha tutto ancora da imparare.

Così, per prendere due piccioni con una fava, ho scelto un riso sia nero che integrale. No, non famoso ed idolatrato riso Venere, fantastica varietà di nobile origine cinese che, grazie a opportune ibridazioni, ora è coltivato anche in Italia. 

Ho pescato invece una varietà tutta italiana: il riso Otello, che deriva anch'esso da varietà cinesi ma è di concezione e di coltivazione tutta nostrana. Chissà se il nome è stato ispirato ispirato dal famoso personaggio shakespeariano, dalla sua pelle scura e dalla sua natura piuttosto integralista...



Si utilizza ridotto in farin…

Milano matsuri: una festa popolare giapponese... sotto casa!

Il 26 maggio nessuno mi cerchi: non ci sarò! Il 26 maggio succederà una cosa bellissima, tanto che non sto più nella pelle dalla voglia che arrivi presto, e trascorrerò l'intera giornata a Milano vivendo un'esperienza giapponese davvero unica. A meno di non abitare in Giappone, intendo, cose così in Italia non si vedono spesso...

A Milano tra via Keplero e piazza Carbonari (pochi passi dalle stazioni metrò di Zara o Sondrio) una domenica tutta dedicata alle tradizioni giapponesi. Non le solite che conoscono tutti, tipo sushi o manga, ma proprio quelle popolari, i divertimenti delle persone semplici che affollano una festa di piazza... insomma: un vero e originale matsurigiapponese, con le sue bancarelle, i suoi suoni, i suoi profumi ed i suoi colori!


In alcune città d'Italia si sono tenuti degli eventi denominati "matsuri", ma mai è stata ricostruita la vera atmosfera della sagra di paese giapponese, mai è stata presentata una così vasta gamma di autentico stre…

il riso parla. E sceglie la ricetta vincitrice dell'MTC

Anche se ad alcuni questo MTC è sembrato difficilissimo e ad altri una passeggiata, la base della sfida era semplice: cuocere con una tecnica tra le tre indicate la varietà di riso più adatta all'ispirazione di partenza e confezionarci una ricetta personale.

Le regole, oltre alle pure indicazioni tecniche, altrettanto chiare: che ci si inventasse tutto di sana pianta o si prendesse spunto da piatti regionali, classici o etnici, era fondamentale capire che cosa si stesse facendo e perché. E farlo con cura e sorriso, al meglio del proprio gusto per la cucina.

Il criterio personale di giudizio del giudice del mese varia di volta in volta. Il mio l'avevo però esplicitato da subito: il confronto non era davvero con il riso ma piuttosto con se stessi. Così diventavano importanti lo spirito di armonia dell’insieme, la cura positiva dei gesti, la fantasia degli abbinamenti e la conseguente, inevitabile bellezza "naturale" del piatto finale. 
In generale ogni piatto condiviso su…

acquaviva scorre... sciuè sciuè!

Arrivo all'ultimo giorno utile con il mio modesto contributo all'iniziativa Pasta Bufala e fantasia! Reinventa la tradizione, contest organizzato da Le Strade della Mozzarella e Pastificio dei Campi.

Scopo specifico di questo confronto di idee è interpretare un piatto della tradizione usando delle nuove tecniche di cottura e di preparazione, che abbiano naturalmente come protagonista l'abbinamento di pasta prodotta a Gragnano dal Pastificio dei Campi e Mozzarella di Bufala Campana DOP. 

Nel giudicare la ricetta saranno valutati l'utilizzo della tecnica in rapporto al risultato ottenuto, la valorizzazione della pasta e della mozzarella, la qualità innovativa rispetto a preparazione tradizionale. Che ci faccio io dunque in questo gruppo di esperti gourmet? La mia cucina non ha mai brillato per inventiva tecnica... 

Forse la mia personale sfida in questo caso è quella di confrontarmi con prodotti che ovviamente conosco ma con cui "non sono nata": le mie origini f…

precisazione:

Per carattere tendo a tenermi in disparte e so che un comportamento simile in rete rema contro la normale volontà di visibilità di un blog che si rispetti: ho ricevuto spesso critiche per questo.
Mi hanno anche fatto notare che non sempre racconto le manifestazioni a cui sono invitata da aziende e che non polemizzo con chi ha utilizzato i miei testi o le mie foto senza citare il mio blog.
Ringrazio con passione chi mi rivolge queste critiche per affetto e chi mi sopporta lo stesso, nonostante non segua i loro consigli!